🎵 Frawley(프롤리) / If I Don't Laugh, I'll Cry /영어 가사 해석

노래제목: If I Don't Laugh, I'll Cry
아티스트:Frawley
인스타그램:frawley

 

 

🎵

 

 

Went out the other night with all my friends
그 날 이후 친구들을 만났어
Started to feel like me again

그제서야 내가 나처럼 느껴지더라
Hadn't been that happy in a while

그렇게 행복했던 게 얼마 만 이였는지

Had drinks and we put a sad song on

술 마시면서 슬픈노래를 틀었어
You're oh, so casually brought up

네 이야기는 자연스럽게 나왔고
There goes my night and goes my smile

그 밤에 나는 웃으며 작별인사를 했어

 

'Cause that was two full years of us down the drain

우리가 만난 2년이 끝이 났으니까 
And I'm reminded that it all went to waste

그리고 그 시간이 전부 헛수고 였다고 생각해

so when my friends are asking if I miss you
What do I say?

그래서 친구들이 내게 네가 그립냐 물으면 난뭐라고 대답했게?

If I don't laugh, I'm gonna cry

지금 내가 웃지않으면 울거같애

Don't wanna hear your name tonight

오늘밤은 네 이름이 듣고 싶지 않아

I'm finally happy, not in the mood

나 이제야  행복해, 그런 기분 느끼고싶지 않아

I don't wanna think about you

네 생각 하기 싫어

If I hear your name one more time

네 이름을 다시 듣는다면

I think I'm gonna lose my mind

미쳐버릴 것 같아

Don't know what to do 'cause I'm not alright

지금 제정신이 아니라 무엇을 해야할지 모르겠어

But if I don't laugh, I'm gonna cry, cry

지금 내가 웃지않으면 울거같애

 

Made my way to the bathroom, nonchalant

무사히 화장실까지 왔어

'Cause I felt like tears were coming on

왜냐하면 눈물이 쏟아지기 직전이였거든
It's not what I planned for my big night out

이건 내가 오늘밤 외출할때 계획에 없었어
Took me hours just to do my makeup right

화장을 하는 데에만 몇 시간이 걸렸어
If you're the reason it gets ruined, I'll be pissed tonight

만약 너때문에 화장이 번지면 정말 화가날거같아
Either way, mascara's running down

양쪽 마스카라가 다 번지고 있어

'Cause that was two full years of us down the drain

우리가 만난 2년이 끝이 났으니까

And I'm reminded that it all went to waste

그리고 그 시간이 전부 헛수고 였다고 생각해

And when my friends are asking if I miss you

What do I say?

그래서 친구들이 내게 네가 그립냐 물으면 난 뭐라고 대답했게?

 

If I don't laugh, I'm gonna cry

지금 내가 웃지 않으면 울거같애

Don't wanna hear your name tonight

오늘밤은 네 이름이 듣고 싶지 않아

I'm finally happy, not in the mood

나 이제야  행복해, 그런 기분 느끼고싶지 않아

I don't wanna think about you

네 생각 하기 싫어

If I hear your name one more time

네 이름을 다시 듣는다면

I think I'm gonna lose my mind

미쳐버릴 것 같아

Don't know what to do 'cause I'm not alright

지금 제정신이 아니라 무엇을 해야할지 모르겠어

But if I don't laugh, I'm gonna cry, cry

지금 내가 웃지않으면 울거같애

 

And I bet you're out with all your friends

넌 지금 친구들이랑 놀고 있겠지 

Or maybe kissing someone new, and you don't have to pretend

아니면 다른 여자랑 키스를 하고있거나 아닌척 하지마.

Like you don't miss me

날 그리워 하지 않는 척

Like you don't miss me

날 그리워 하지 않는 척

If I don't laugh, I'm gonna cry

지금 내가 웃지않으면 울거같애

Don't wanna hear your name tonight

오늘밤은 네 이름이 듣고 싶지 않아

I'm finally happy, not in the mood

나 이제야  행복해, 그런 기분 느끼고싶지 않아

I don't wanna think about you

네 생각 하기 싫어

If I hear your name one more time

네 이름을 다시 듣는다면

I think I'm gonna lose my mind

미쳐버릴 것 같아

Don't know what to do 'cause I'm not alright

지금 제정신이 아니라 무엇을 해야할지 모르겠어

But if I don't laugh, I'm gonna cry, cry

지금 내가 웃지않으면 울거같애

 

 

 

 

 

 

⬇️   관련 기사도 함께 보고 가세요ㅎㅎ

🗞홍진영Feat.Frawley(프롤리) / 미니앨범 Color Mood/ 타이틀곡 girl in the mirrorr / 221202쇼케이스/