Anne Marie(앤 마리),민니((여자)아이들) / Expectation / 영어 가사 해석

 

민니, 앤마리 인스타그램

 

태국출생 , 대한민국 가수 민니의 본명은 ณิชา ยนตรรักษ์ (Nicha Yontararak, 니차 욘따라락)
영국출생, 영국가수 Anne-Marie 본명은 Anne-Marie Rose Nicholson

 

 

아티스트 :  Anne-Marie (앤 마리), 민니 ((여자)아이들)
보컬 : Anne-Marie (앤 마리), 민니 ((여자)아이들)
작곡 : PAPPIKAA, 종한(JONGHAN), 임정우, C'SATROY, PAPEIKAA

 

Anne-Marie(앤 마리),민니-  Expectation 

 

There was a time when I couldn't

감당 못 할 만큼 너만을

Stop loving you so much

사랑했던 때가 있었어

Haven't seen that me in so long

오랜만에 네 생각이 나네

Forgot I shouldn't care

생각 안하려 했는데 그새 괜찮아 졌나봐

 

I sang "Dum di di"

“덤디디”를 부르던

Who I used to be

과거의 나는

Is not who I am, look at me

더 이상 내 전부가 아냐, 나를 봐

These dreams of mine

내가 꾸는 이 꿈들은

Do not need your advice or cheap blessing

네 영혼없는 충고나 조언을 필요로 하지 않아

My crown you couldn't lift

넌 내 왕관을 들 수 없다는거야

 

And you want me to act a certain way

넌 네가 원하는 대로 행동해주길 원하지만

I'm no one's toy no more

난 네 장난감이 아니야

It hurts them to know they can't control me each day

넌 날 통제할 수 없는 것에 대해 괴로워 하겠지

Enjoy the pain

그 고통 즐겨봐

 

I don't need your expectations

너의 기대 따윈 필요없어

Made the bricks to pave my way

내가 가는 길은  내가 만들어 왔어

Fuck that Grammy nomination

그래미 후보 따윈 필요 없어

Happiness cannot be bought

행복은 살 수 있는 게 아니야

 

One summer day, we just might meet up again

어느 여름날, 우린 다시 마주하게 될 지도 모르지

Hey, look at you sitting here all on your own

여기 혼자 있는 네 모습을 봐

Lost in your expectations

기대에 빠진 네 모습

I can't help you with that

난 널 도와줄 수 없어

 

I can't ever hate you

널 절대 미워하진 못할거야

But had to let you go

하지만 널 놔줄래

Changing myself for your ego and selfish pride stops there

너의 그 이기적이고 강한자존심 때문에 말이야, 나를 고치는 건 여기서 끝이야

 

I sang "Karate"

‘Karate’를 불렀지

Who I used to be

과거의 나는

Is not who I am, look at me

더 이상 내 전부가 아냐, 나를 봐

These dreams of mine

내가 꾸는 이 꿈들은

Do not need your advice or cheap blessing

네 영혼없는 충고나 조언을 필요로 하지 않아

My crown you couldn't lift

넌 내 왕관을 들 수 없다는거야

 

And you want me to act a certain way

넌 네가 원하는 대로 행동해주길 원하지만

I'm no one's toy no more

난 네 장난감이 아니야

It hurts them to know they can't control me each day

넌 날 통제할 수 없는 것에 대해 괴로워 하겠지

Enjoy the pain

그 고통 즐겨봐

 

 

I don't need your expectations

너의 기대 따윈 필요없어

Made the bricks to pave my way

내가 가는 길은  내가 만들어 왔어

Fuck that Grammy nomination

그래미 후보 따윈 필요 없어

Happiness cannot be bought

행복은 살 수 있는 게 아니야

 

 

One summer day, we just might meet up again

어느 여름날, 우린 다시 마주하게 될 지도 모르지

Hey, look at you sitting here all on your own

여기 혼자 있는 네 모습을 봐

Lost in your expectations

기대에 빠진 네 모습

I can't help you with that

난 널 도와줄 수 없어

 

 

I can't lie, say it was easy

쉬웠다고 하면 거짓말이야

Each day alone filled me with fear

매일 혼자 두려 움에 떨었거든

But here I stand tall

하지만 지금의 이렇게 높은 곳 에서

My face to the crowd

수 많은 사람들을 마주하며 서 있어

 

 

I don't need your expectations

네 기대 따윈 필요하지 않아

Made the bricks to pave my way

내 길은 전부 내가 만들어왔어

Fuck that Grammy nomination

그래미 후보 따윈 필요 없어

Happiness cannot be bought

행복은 사는게 아니야

 

 

One summer day, we just might meet up again

어느 여름날, 우린 다시 마주하게 될 지도 몰라

Hey, look at you sitting here all on your own

여기 혼자 있는 네 모습을 봐봐

Lost in your expectations

기대에 빠진 네 모습

I can't help you with that

난 널 도와줄 수 없어

 

 

 

 

‘Expectations’는 타인의 시선과 기대에 얽매이지 않고 당차게 현재의 삶을 살아 나가는 ‘나’를 나타내는 곡이다. 

과거에 나를 평가했던 모든 기준에서 벗어나면서, 

궁극적으로는 ‘타인의 기준은 필요 없는 내가 개척하는 나만의 길’이라는 메시지를 담고 있다. 

이러한 메시지에 더불어, 앤-마리와 민니의 파워풀하지만 섬세한 보컬이 더해져 전 세계 리스너들의 귀를 한 번에 사로잡는 멜로디와 가사가 돋보이는 곡이다.