방탄소년단 / MIC Drop (Steve Aoki Remix) (Feat. Desiigner) / 영어 가사 해석

앨범 : Love yourself 承 'Her'
아티스트 : 방탄소년단

 

 

방탄소년단 -  MIC Drop (Steve Aoki Remix) (Feat. Desiigner)

 

playing that basketball

농구공을 가지고 놀아 , 우리는 그렇게 자주 놀아

we playing that a law

lma just get to the chicken

whip it then i then l flip it then then it all

난 닭에게 다가가 채찍질 하고 뒤집어버리고 덫으로 잡아버리지 

I gotta get to the dolla

all them haters & back'em off

난 돈을 벌어, 그 모든 안티들 전부 잡아내

Smoking on gas a lot

Ready to wack'em all

연기가 잔뜩 차있어, 전부 다 해치울 준비 됐어

wack'em all

wack'em all

Clap clap clap

clap'em all

싹 다 해치워

This what I did to the haters

The choppa hit'em tell'em back'em

내 안티들에게 하는 말이야 총에 맞을 수 있으니 뒤로 물러나

She like apple jacks

l like apple sauce

그녀는 애플 잭 을 좋아하고 나도 사과잼을 좋아하지

That's a boss

That's the cost

그게 보스야 

그게 대가지

why you tryna flex, 

in your  fashion off

패션도 모르면서 왜 있어보이는 척 해?

Chain around my neck

And her is soft

내 목에 체인을 둘러 그녀의 목은 더 부드러워

Smoking on that gas

I ain't passing off

연기가 가득한곳에서도 난 사라지지않아

Asthma cough

기침

Fash it off

패션

Dash it off

서둘러

Flash it off

깜짝 놀라게

Don't pass it off

그건 버리지마

Ima just get to the chicken

And trap hard hard hard

With all my

난 닭에게 또 다가가 

덫을 더 많이 둘거야

Did you see my bag?

내꺼 봤어?

Did you see my bag?

내꺼 봤어?

It's hella trophies and it's hella thick

트로피들이 엄청 무겁고 많아

What you think bout that?

어떻게 생각해?

What you think bout that?

어떻게 생각해?

I bet it got my haters hella sick

많은 안티들이 배아파 할거야

Come and follow me follow me

With your signs up

그만 인정하고 날 따라와

I'm so firin' firin' boy your thme's up

난 타오르고 있어 네 시간은 끝났어

Keep on and runnin' and runnin'

Until l catch up

내가 따라잡을때까지 계속 뛰어보던가

How you dare

네가 과연
How you dare

네가 과연

How you dare

네가 과연

Another trophy

My hand carry 'em

네 손엔 또 다른 트로피

Too many that I can't even count'em

너무 많아 셀 수도 없어

Mic drop mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Somebody stop me

I'm bouta pop off

누가 날 좀 멈춰줘, 

죽을거같애

Too busy you know my body ain't enough

너무 바빠, 몸이 하나로 부족해  

Mic drop mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Baby watch your mouth

야 말조심해

It come back around

다시 너한테 돌아가

Once upon a time

옛날 옛적에

We learnt how to fly

우린 나는 법을 배웠어

Go look at your mirror

가서 네 거울을 봐

Same damn clothes

지겹지 똑같은 옷들

You know how feel

내기분이 어떤지 알아?

개행복

How many hours do we fly

우리가 몇시간을 비행하지?

I keep on dreamin'on the cloud

난 구름 속에서도 꿈을꾸고 있어

Yeah I'm on the mountain

Yeah I'm on the bay

그래, 난 산위에 있고 난 바다위에도 있어

Everyday we vivin'

mic drop baam

우린 매일 리듬타 baam

did you see my bag?

내꺼 봤어?

did you see my bag?

내꺼 봤어?

It's hella trophies and it's hella thick

트로피들이 엄청 무겁고 많아

What you think bout that?

어떻게 생각해?

What you think bout that?

어떻게 생각해?

I bet it got my haters hella sick

많은 안티들이 배아파 할거야

Come and follow me follow me

With your signs up

그만 인정하고 날 따라와

I'm so firin' firin' boy your thme's up

난 타오르고 있어 네 시간은 끝났어

Keep on and runnin' and runnin'

Until l catch up

내가 따라잡을때까지 계속 뛰어보던가

How you dare

네가 과연
How you dare

네가 과연

How you dare

네가 과연

Another trophy

My hands carry'em

Too many that I can't even count'em

Mic drop mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Somebody stop me

I'm bouta pop off

Too busy you know my body ain't enuff

Mic drop mic drop

발발 조심 너네 말말 조심

Haters gon' hate

Play gon' hate

Live a life man

Good luck

더 볼 일 없어 마지막 인사야

할 말도 없어 사과도 하지마

더 볼 일 없어 마지막 인사야

할 말도 없어 사과도 하지마

잘 봐 넌 그 꼴 나지

우린 탁 쏴 마치 콜라지

너의 각막 깜짝 놀라지

꽤꽤 폼나지