🎵🎄 Michael Bublé (마이클 부블레) / White Christmas (Duet With Shania Twain) /영어 가사 해석

마이클 스티븐 부블레 이탈리아어: Michael Steven Bublé, 1975년 9월 9일 태어난 캐나다의 가수이자 배우이다 
2003년 데뷔 앨범 ‘Michael Buble’으로 세계적인 성공을 거둔 뮤지션이다. 스윙, 재즈, 팝 장르를 아우르는 다양한 장르의 음악을 선보여 실력을 인정받았다. 그래미 어워즈 정통 팝 보컬 앨범상(2008·2010·2011·2014년)을 네 차례나 수상하기도 했다.

 

 

아티스트 : Michael Bublé(마이클 부블레)
참여 : Michael Bublé(마이클 부블레) , Shania Twain(샤니아 트웨인)
앨범 : Christmas (Deluxe Special Edition)

 

🎵🎄

 

I'm dreaming of a white Christmas

난 화이트 크리스마스를 꿈꿔

Just like the ones I used to know

내가 아는 크리스마스는 

Where the tree tops glisten

크리스마스 트리 꼭대기가 반짝이고

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

눈 속 썰매 방울소리에 귀를 기울이는 아이들이 있는 그런 날 이야

 

 

I'm dreaming of a white Christmas

난 화이트 크리스마스를 꿈꿔

With every Christmas card I write

내가 크리스마스 카드를 쓸 때마다

 

May your days be merry and bright

너의 하루하루가 즐겁고 밝은날이길 바래

And may all your Christmases be white

네가 보내는 크리스마스는 화이트 크리스마스이길

 

 

 

I'm dreaming of a white Christmas

난 화이트 크리스마스를 꿈꿔

Just like the ones I used to know

내가 아는 크리스마스는 

Where the tree tops glisten

크리스마스 트리 꼭대기가 반짝이고

And children listen

To hear sleigh bells in the snow

눈 속 썰매 방울소리에 귀를 기울이는 아이들이 있는 

 

 

II'm dreaming of a white Christmas

난 화이트 크리스마스를 꿈꿔

With every Christmas card I write

내가 크리스마스 카드를 쓸 때마다

May your days be merry and bright

너의 하루하루가 즐겁고 밝은날이길 바래

And may all your Christmases

네가 보내는 크리스마스는 화이트 크리스마스이길

May all your Christmases

네가 보내는 크리스마스는 

May all your Christmases be white

네가 보내는 크리스마스는 화이트 크리스마스이길

 

 

I'm dreaming of a white Christmas with you

난 화이트 크리스마스를 꿈꿔

Jingle Bells all the way, all the way

모든 길에는 징글벨 노래가 가득한

 

캐나다 출신 마이클 부블레는 대한민국 가수 싸이 (박재상)의 노래 "대디"에 대해 혹평을 한 바 있다
지난 미국 NBC '투데이쇼'에서 발표된 싸이 노래 관련 언급을했다 " 솔직히 이 노래는 나를 너무 슬프게 한다. 정말 슬프다"고 말했다 
"이런 세상에서 더 이상 살고 싶지 않다" 며 이 곡 을 내년 그래미에서 봐야한다면 미안하지만 나는 시상식에서 빠지겠다"라고 이야기 했다 고 한다 이어 "제가 나이가 들어 그런 것일지도 모르지만 더 이상 이해가 안된다"며 고개를 저었다