🎵 🎄 Alessia Cara (알레시아 카라) / make it christmas /크리스마스 노래 / 영어 가사 해석 /

Alessia Cara는 1996년 7월 11일 온타리오 주 Mississauga 에서 태어나 Brampton 에서 자랐으며 어렸을 때는 시를 쓰고 연극을 했다 10 살 때 기타를 연주하기 시작했고 다양한 노래를 연주하는 방법을 독학했다 또 13세에는 자신이 연주한 노래의 커버를 게시하는 YouTube 채널을 만들었다 그 당시 저스틴 비버 를 커리어 모델로 삼았다 한다

아티스트 : Alessia Cara (알레시아 카라)
작사 : Jon Levine , Alessia Caracciolo
작곡 : Jon Levine, Alessia Caracciolo
발매일 : 2019년 11월8일

 

🎵

 

We were warm and wonderful Once upon a time.

우리 예전엔 정말 따뜻하고 아름다웠잖아

But now we're frozen, hanging by a thread.

하지만 지금 우리는 차갑고, 살얼음 위를 걷는거 같아

Can we wait a minute?

우리 잠시 시간을 가질까?

Or can we just try to try?

아니면 우리 노력해 볼까?

'Cause my favorite day is coming up ahead.

왜냐면 내가 가장 좋아하는 날이 다가오고 있단 말야

 

Darling, I know that our love is going cold

자기, 지금 우리 사랑이 식어 가고있는거 나도 알아

It's just something 'bout the snow this time of year,

그건 그냥 눈이 내리는 이 추운 날씨 때문일꺼야 

That makes us lose our way, just say we'll make up.

그래서 우린 지금 잠깐 길을 잃은거고 곧  괜찮아 질거라고 해줘

And hold on a little longer.

조금만 더 버텨보자

Don't have me spending it alone.

나 혼자 이 날을 보내게 만들지 말아줘

This time of year is precious.

일 년중 이 시간(크리스마스)은 너무 소중한 날이란 말야

Please, can we make it to Christmas?

제발, 우리 크리스마스때 까지 함께하자

Can we make it to Christmas?

크리스마스에 나랑 있어줘

 

(Christmas time) 

크리스마스 날

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 만날 수 있을까?

 

(Everything will be alright)

우린 다 좋을거야

Can we just make it to Christmas?

 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

 

(If we just hold on)

우리 조금만 더 버티면

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 볼 수 있을까?

 

(Hold on, ho-o-old on)

버티면

Make it to Christmas.

크리스마스때 까지만.

 

 

Don't know what I'll say to Dad when he sees the empty chair.

너의 빈자리를 본 아빠에게 내가 뭐라고 말해야 할지 모르겠어 

Don't want to hear my mom say, "Told you so"

엄마가 하는 “그러게, 내가 뭐랬어” 라는 말 듣고 싶지 않아

Waiting for Santa in my bed is no fun if you're not there.

네가 없으니 침대에 누워서 산타를 기다리는것도 의미 없어

And I don't want to be angry at mistletoes.

크리스마스 장식 앞에서 화내기도 싫단 말이야

 

Darling, I know that our love is going cold

자기, 지금 우리 사랑이 식어 가고있는거 나도 알아

It's just something 'bout the snow this time of year,

그건 그냥 눈이 내리는 이 추운 날씨 때문일꺼야 

That makes us lose our way, just say we'll make up.

그래서 우린 지금 잠깐 길을 잃은거고 곧  괜찮아 질거라고 해줘

And hold on a little longer.

조금만 더 버텨보자

Don't have me spending it alone.

나 혼자 이 날을 보내게 만들지 말아줘

This time of year is precious.

일 년중 이 시간(크리스마스)은 너무 소중한 날이란 말야

Please, can we make it to Christmas?

제발, 우리 크리스마스때 까지 함께하자

Can we make it to Christmas?

크리스마스에 나랑 있어줘

 

(Christmas time)

크리스마스 날

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 만날 수 있을까?

 

(Everything will be alright)

우린 다 좋을거야

Can we just make it to Christmas?

 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

 

(If we just hold on)

우리 조금만 더 버티면

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 볼 수 있을까?

 

(Hold on, ho-o-old on)

버티면

Make it to Christmas.

크리스마스때 까지만.

 

 

 

Darling, I know that our love is going cold

자기, 지금 우리 사랑이 식어 가고있는거 나도 알아

It's just something 'bout the snow this time of year,

그건 그냥 눈이 내리는 이 추운 날씨 때문일꺼야 

That makes us lose our way, just say we'll make up.

그래서 우린 지금 잠깐 길을 잃은거고 곧  괜찮아 질거라고 해줘

And hold on a little longer.

조금만 더 버텨보자

Don't have me spending it alone.

나 혼자 이 날을 보내게 만들지 말아줘

This time of year is precious.

일 년중 이 시간(크리스마스)은 너무 소중한 날이란 말야

Break my heart on Boxing Day.

차라리 12월26일에 헤어져

 

Just, please, can we make it to Christmas?

그러니 제발, 우리 크리스마스에 볼 수 있을까?

 

(Christmas time) 

크리스마스 날

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 만날 수 있을까?

 

(Everything will be alright)

우린 다 좋을거야

Can we just make it to Christmas?

 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

 

(If we just hold on)

우리 조금만 더 버티면

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 볼 수 있을까?

 

(Hold on, ho-o-old on)

버티면

Make it to Christmas.

크리스마스때 까지만.

 

(Christmas time) 

크리스마스 날

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 만날 수 있을까?

 

(Everything will be alright)

우린 다 좋을거야

Can we just make it to Christmas?

 크리스마스를 같이 보낼 수 있을까?

 

(If we just hold on)

우리 조금만 더 버티면

Can we just make it to Christmas?

우리 크리스마스에 볼 수 있을까?

 

(Hold on, ho-o-old on)

버티면

Make it to Christmas.

크리스마스때 까지만.

 

 

 

다른  캐롤 가사 해석도 궁금하시면 방문해보세요

⬇️

https://wb03096.tistory.com/33

🎵ava max(에이바 맥스)/Christmas Without You/영어 가사 해석

https://wb03096.tistory.com/28

🎵Ariana Grande(아리아나 그란데)/Santa Tell Me/영어가사해석